EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ifølge skapelsesberetningen var Adam og Eva
de første menneskene på jorden.
I dette ligger det at menneskeheten er én familie,
at alle stammer fra samme forfedre.
Det de fleste ikke vet,
er at Adam hadde vært gift tidligere.
Med Lilith.
En farlig mørkets demon, en seksuell forfører
som nektet å underkaste seg Adam,
og som under samleie insisterte
på alltid å være øverst.
Hun ville heller bli en demon enn å leve under Adams autoritet…
Hva faen er galt med ham?
Mindre arbeid og fin utsikt når jenta er øverst.
Ser ille ut, ikke sant?
Legen sa jeg kunne knekke den på plass, men onkel Jimmy gjorde det,
lignet på Owen Wilson etterpå.
Kunne jeg lånt litt penger av deg?
Suppeautomaten har cappuccino, jeg kan ta med en til deg også.
Supert.
Unnskyld meg.
Betaler dere litt hvis jeg viser et triks?
Hva faen?
Rare greier.
SAVNET
Jeg vet hun er gal,
men må hun være bundet fast?
Hun prøvde å skade Sasha, Sasha prøvde å skade meg. Hun er ikke bare gal,
hun er fullstendig psykopat.
Tror du galningene på Annexet
- vil hjelpe? - Jeg stoler ikke på dem,
men…
Kanskje jallautstyret deres hjelper.
Du vet, og…
De hadde et chakra-rom
med fargede krystaller…
Hva om det er de som står bak dette?
Har du en bedre idé?
Faen! Herregud. Hun prøver ta livet sitt.
Hun kommer seg løs. Stopp bilen.
Bare la meg dø!
Derfor skulle du binde henne.
Alle disse tingene, det må være noe…
- Slapp av! - Vær så snill!
Ok, AquaZen…
Bedøving av prydfisk.
Slipp!
Jeg skal redde Sasha. Hvis du dør, dør hun.
Jeg vet det er sent, men…
Jeg jobber her, og jeg glemte telefonen min på Equinox,
i skapet mitt. Moren min er syk, så…
Ja.
Ok.
Med nåde og takknemlighet.
Kom igjen.
Vi har tro på deg, Elliot.
Vær så snill.
Vi vil introdusere deg for den beste versjonen av deg.
Tro…
…så vil jeg få.
Så vil jeg få.
Kom igjen, Sash. Bli her.
Hva er dette?
Det skal åpne chakraene dine.
Jeg vet ikke hvordan…
Sas… eller… Ajna?
Kom igjen, Sash.
Anahata. Den er det.
Det var det hun gærne dama sa hele tiden.
- Anahata. - Hva?
Ja, det betyr hjerte-chakra.
Det jævla hjertet. Hva gjør vi?
Hvis vi kan åpne det, kan kanskje Sasha komme tilbake.
Ok.
Det var nok det hun mente med ritualet.
Jeg gjorde alt.
Kom igjen.
Skal det skje noe?
Jeg vet ikke.
- Dæven. - Sash.
- Sasha? - Dette er galskap.
Hun må til legen før det er for sent.
Hva skal en lege gjøre?
Jeg vet ikke, men krystallene virker ikke.
Kanskje jeg bør…
Kanskje vi ikke bruker de riktige.
Anahata!
Den gamle damen ga meg dette.
Svart turmalin.
- Hjelp meg med å skru dem av. - Ok.
Hold ut, Sash.
Virk, vær så snill.
- Sash! - Hva skjer?
Jeg tror det skader henne.
- Nei! - Hva gjør vi?
Hallo?
GI BORT
Hva faen?
Gratulerer med dagen
- Gratulerer med dagen - Gratulerer, kjære Sasha
Gratulerer med dagen
Hei, Sasha.
La meg gå.
Nei, beklager.
Hva faen har du gjort med huset mitt?
Ommøblerte. Hva synes du?
Og forresten…
…det er ikke ditt hus.
Det er hjertet vårt.
Eller teknisk sett mitt, til du tok det fra meg.
En slurk?
Greit, da går vi rett på sak.
Saken er den at…
…du må dø.
Det er den eneste måten å bli kvitt det onde på.
Dessverre…
…kan jeg ikke gjøre det for deg.
- Så du må ta livet ditt. - Jeg må ingenting.
Da setter du familien og vennene dine i fare.
Pisspreik.
Bryr du deg ikke om dem?
Gir mening.
De bryr seg jo ikke om deg.
Skal vi se…
Onkelen din løy.
Kjæresten din hater deg.
Bestevennen din forlot deg.
For ikke å snakke om moren din.
Skru det av!
Sasha…
…vær ærlig.
Hjertet ditt har vært ødelagt siden du var to år.
Jeg prøver å endre historien så den ikke er så deprimerende, men…
…det er tydelig hva som skjer her.
Ok.
- Ok! - Ok, hva?
Jeg skal gjøre det.
Jeg skal ta livet mitt.
Bare skru det av.
Men…
Kan jeg få en shot tequila eller noe først?
Jeg tror deg ikke.
Men jeg trenger også en drink.
Jeg har vært inni deg en stund nå, Sasha.
Jeg kjenner deg ganske godt.
Virkelig?
Skulle du drepe meg med en neglefil?
Bare gi meg shoten.
Unnskyld.
Nam. Alle bursdagskakene våre fra hvert jævla år.
Dine inneholder i alle fall sukker.
Mine smaker som energibarer, og…
…gjorde så alle på festen måtte løpe hjem på do.
For en rar farge.
Det var en rar alder.
Ja.
Jeg pleide å stappe skjortene nedi BH-en
for å vise at jeg var en jente.
Jeg venter fremdeles på mine.
Det året ønsket du deg en ekte familie.
Hvorfor?
Jeg var forvirret.
Jeg mente det ikke.
Jeg ønsket meg ren hud, men fikk en demon inni meg.
Dette betyr kanskje ikke noe for deg, men…
…faren din…
…han trodde de gjorde noe bra.
De bandt meg til en stein og tvang seg på meg.
Jeg hadde ikke noe valg, så nei, det betyr ingenting.
Jeg hadde så mange planer.
Jeg ville til Paris med mamma.
Jeg ville hjelpe Elliot bli rusfri.
Jeg skulle søke på Harvard.
Jeg skulle få tre barn.
Joy, Ethel og Louise.
Sånne gammel dame-navn.
Jeg var ikke klar for å dø.
Vi er ikke venner, Becky.
Faen ta deg, Sasha.
Du er heller ikke sterk nok til å overleve mørket.
Unnskyld Sasha, men vi vet det er sant.
Du er smartere i morgen.
Sov på det.
Sasha…
Sasha.
Kom tilbake, Sasha.
Jeg vet du kan høre meg.
Jeg bare…
Jeg kan ikke leve uten deg.
Vi vet alt om hverandre.
Jeg vet du er litt deprimert…
…men…
…og du vet at jeg er litt lesbisk.
Jeg lærte deg å bruke tampong, og…
…du lærte meg å punktere dekkene
til han som alltid plaget meg på Circle K.
Og…
…moren min…
Husker du da mamma…
…ble syk?
Du var den eneste som behandlet henne normalt og ikke sa hun var gal,
og du behandlet henne som om hun var din egen mor…
Sasha, ikke forlat meg her. Vær så snill.
Du er min yndlingsperson.
Sasha, kom tilbake.
Så du det?
Snakk til henne.
Husker du første gang du la hånden på beinet mitt i historietimen?
Jeg kjente det kriblet i hele kroppen, og…
...det var en helt ny følelse.
Jeg sa det aldri, men det var dagen da pappa
og mamma sa de skulle skilles.
Du forvirret meg med alt kjærlighetstullet, og…
…dagen etter var jeg nervøs for å legge hånden på beinet ditt,
men jeg bare sa faen heller, og gjorde det, for…
Jeg elsker måten du drikker brus på, og…
…smilet ditt.
Jeg elsker puppene dine, sykt mye.
Alt jeg vet er at…
…jeg er raskere når du er der.
…jeg er raskere…
Nei!
Sasha.
Du gjør noe veldig dumt.
Jeg er det eneste som stopper det onde inni deg.
Nei.
Du er det onde.
Vær så snill.
Vær så snill…
Sasha, vær så snill!
Jeg reddet deg.
- Sasha? - Hallo?
Sasha!
Frank?
Er du der? Hallo?
Det var rart.
Frank, jeg kan ikke drepe henne.
- Jeg kan ikke. - Skjønner du
hvor mye rart som måtte skje for at du skulle få det hjertet?
Hvorfor lever jeg og ikke hun? Det er urettferdig.
I løpet av fire timer måtte hele universet konspirere for å redde livet ditt.
Jeg er redd, Frank.
Du vet jeg elsker deg, Sasha.
Men jeg tror det toget har gått.
Sasha…
Jeg er redd.
Sasha.
Våkn opp.
Sasha.
- Jeg tror hun våkner. - Sasha.
Sasha!
Herregud.
Jeg har savnet deg.
Hun er borte.
Hun…
Herregud.
Hva skjer?
Hvor er Frank?
ÉN UKE SENERE
GAVIN JONES, LOKAL LIVSTILSVEILEDER, FUNNET DØD ETTER TRAGISK ULYKKE
Alt i orden. Damen med babyen betalte for dere begge.
- Seriøst? - Ja.
Skjønner.
- Jeg skal kjøpe snacks. - Ok.
Du har nettopp blitt kvitt henne, og det første du gjør
er å feste henne på kroppen din for alltid.
Men altså, hun…
…reddet jo livet mitt.
Ja.
Jeg er bare glad du er tilbake.
Du lurer ingen. Jeg vet du tatoverte deg for å imponere Frank.
Ikke kødd med den sexy kaktusen min, sa jeg.
- Du vet den er stygg, ikke sant? - Nei, hold kjeft.
Hvordan går det med Tracy?
Tenkte jeg kunne komme på besøk og lage mat i kveld.
Hva er galt?
Jeg ville ikke gi deg enda mer å tenke på, men…
…de måtte legge henne inn på et pleiehjem.
Det er ok.
Det er ok. De holder på med en eksperimentell studie.
Hun blir helt bra om to måneder.
Kom igjen.
Nå drar vi!
Sikker på du ikke vil jeg skal bli med?
De sa du drepte ham.
Jeg slo Johnny "kausjonist" i ansiktet…
…og sa jeg skulle drepe ham.
Ikke det samme.
Mange folk er ute etter ham.
Ingen overraskelse at de mistenker en med mitt utseende først.
Du er ikke i stand til å drepe noen.
Det er urettferdig.
Ja, jeg vet det.
Livet er urettferdig.
Spar meg for moralprekenen.
Hør her…
Jeg skal få dato for rettsaken, ok?
Jeg må bare skaffe bevis på at jeg ble lurt.
I mellomtiden…
…hold hodet kaldt.
Jeg skal gjøre alt
- for å få deg ut herfra. - Det skal du ikke.
Konsentrer deg om skolen.
Ikke la TJ gjøre deg gravid.
Ikke ta flere stygge tatoveringer.
- Vi kan ta matchende. - Ja.
Hør her…
Du må passe på bestefaren din, ok?
Pass på ham.
Han trenger deg.
Tiden er ute.
Jeg stoler på deg.
Elsker deg.
TIL SALGS AV EIER
Hei.
Savnet du meg?
Så klart.
Jeg savnet denne.
Nei da.
Jeg savnet deg masse.
Er du Sasha?
Takk.
- Hvordan visste hun navnet mitt? - Vet ikke.
Opp og hopp.
Jeg er Marnie.
Du skal ekspanderes i dag.
Jeg er overgangspartneren din.
Når du er klar.
Hvordan går det?
Alle er skikkelig avslappet her.
Du kan komme hit
hvis du er stresset, overveldet, eller, gud forby, føler deg trigget.
Dette er saltvannsbassenget vårt, åpent 24 timer i døgnet…
Hvor er Sasha?
- Elliot, hva er det med deg? - Ikke spill dum, Marnie.
Vi tar oss av Sasha.
Saltvannsbassenget er åpent 24 timer i døgnet.
Hvor er pappa?
Glem ham.
Han glemte deg.
Her får du oppleve…
…hvordan en ekte familie er.
Elliot.
Moren din er her.
Hva?
Hun venter på rommet ditt.
Nancy?
Hvorfor har du på deg de klærne?
Kom så går vi.
Hvor er pappa?
Han er dessverre ikke blant oss lenger.
Og moren din er innlagt, ikke besøkende.
Hun ville bare si hei.
Kom igjen, Nancy.
På tide å dra.
FAREN DIN ER DØD. ENESTE VEI UT ER GJENNOM.
STOL PÅ MEG. MAMMA.
Er alt i orden?
Bare noen unger som leker.
Vær så god.
Takk.
Hva er dette?
Det er fra familien din.
Så fort huset er solgt…
…finner vi en god advokat til Frank…
…og du får bli kjent med alle sammen.
De fant en pistol med fingeravtrykkene hans på.
Men han gjorde det ikke.
Nei.
Ha tro på det.
Vi heter Yazzie.
Tror du han får en rettferdig rettssak?
Å, du er en luring.
Akkurat som moren din.
Hva skjer?
Ruth.
Vær så snill, Sasha.
Hva faen?
Ruth, hva gjør du her?
- Bli med oss. - Nei!
Jeg vet hva dere gjorde mot Becky. Drar dere ikke,
- ringer jeg politiet. - Ok.
Gjør det.
Det er mange her som gjerne vil møte deg.
Jeg prøvde å stoppe dem,
men mange har ventet veldig lenge
- på at dette skulle skje. - Becky er ikke inni meg lenger.
Og det er vi takknemlige for.
Nå som Becky ikke blander seg lenger,
kan Lilith få fritt spillerom.
Lilith.
Becky var en kandidat,
en ugjestmild en, men du har vist deg verdig.
ELSK LEV LE
Det kan være overveldende i starten.
Alle lystene og følelsene…
Becky stod i mot makten, det resulterte i vrede og vold.
Men det er ikke Lilith. Lilith er det guddommelige feminine.
Hun har evnen til å fikse alt som er urettferdig ødelagt,
bringe likevekt til denne forskrudde verdenen.
Sasha, du har makt…
…til å helbrede.
Du har makt til å helbrede de syke.
Du kan helbrede moren til Yvonne.
Tenk så lettet vennen din hadde blitt.
Du kan få onkelen din ut av fengsel med ett enkelt ord.
Kom, bli med meg.
Jeg skal vise deg.
Nei.
Ok.
Ruth.
Hun har intet valg.
Du er bare redd, Sasha.
Du vokste opp på fattigdomsgrensen…
…uten foreldre.
Det er umulig å tro på seg selv
- hvis du ikke har en familie. - Jeg har en familie.
Det er ingen familie.
En onkel i fengsel og en narkoman mor.
Ha litt selvrespekt, Sasha.
Du blir med oss.
Kom igjen.
Nei, sa jeg.
Tekst: Erika af Geijerstam